newproject.okis.ru

2018 Look At World Through Sunglasses 

01 Уходящую В Темноту Leaving Into Darkness

Я люблю в этом мире многие вещи
Я люблю, чтобы яблони были в цвету
Я люблю тьму, я люблю свет,
Я люблю запах твоих сигарет
И тебя, уходящую в темноту.

Я люблю, чтобы все всегда всему были рады,
Я люблю, когда приходит весна,
Я люблю тьму, я люблю свет,
Я люблю запах твоих сигарет,
И тебя, очнувшуюся ото сна.

Я люблю, когда поют в небе птицы,
Я люблю, когда на небе звезда,
Я люблю тьму, я люблю свет,
Я люблю запах твоих сигарет,
И тебя я люблю, я люблю, я люблю всегда..

02 Ночной Город Night City

Город усталый спит, радуясь тишине
Сотни его дорог отдыхают от ног
Тускло мерцает неон рекламных огней
Город мой спит, отходя от дневных тревог

День прожит как сас
Ночь вновь ласкает нас
Мы отдыхаем от бед,
Что несет нам свет

Улицы так нежны в бледном свете луны
Звезды блестят в небесах, как любимых глаза
Город прекрасен и тих, но я в нём один
Здесь никто огня не зажег для меня

Тускло рассвет встает,
Он немного смущен
Дом, где ждут меня,
Не построен ещё

03 От Тебя Не Приходят Письма No Letters From You

От тебя не приходят письма,
Их наверное, жду я зря.
От меня до тебя – три границы,
 и зачем-то ещё моря

Иногда лишь мне снится лицо твоё,
Отраженное в зеркалах
Лишь мелькнет в электронном облаке
У тебя там свои дела.

У тебя, у тебя,
У тебя, у тебя,
У тебя там свои дела.


За морями - дальние страны
В них нездешние города
И души моей телеграммы
Не найдут тебя там никогда

И всё реже мне снится лицо твоё,
Отраженное в зеркалах
А ты живёшь электронном облаке
У тебя там свои дела.

От тебя не приходят письма,
Их наверное, жду я зря.
От меня до тебя – три границы,
И зачем-то ещё моря

И мне больше не снится лицо твоё,
Отраженное в зеркалах
Убежало куда-то облако
У него ведь свои дела.

У него, у него,
У него, у него
У него ведь свои дела

04 Она Меня Любит? She Loves Me?

Она меня любит?
Да или нет?
Какой-то нервный сегодня вечер
И за окном полутьма-полусвет
И мысли вразбег и делать нечего
Кроме как думать -
Она меня любит?

Может быть, любит
Время - ноль ноль
Она так нежно вчера смотрела
Но вот сегодня она не со мной
И что же мне делать, и какое мне дело
 До того, с кем она сейчас, но я просто хотел бы понять -
Она меня любит?

Наверно не любит
Время - два ноль четыре
Но что я могу сделать и что мне сказать
Как обяснить, что без неё в моем мире
Счастье мне не посмотрит никогда в глаза

Любит-не любит
Ноль шесть ноль шесть
Я так и не смог ничего понять
Наверно счастье где-то всё-таки здесь
Но его не найти, не догнать, не поймать
Она меня любит?

Она меня любит?
Да или нет?
Какой-то нервный сегодня вечер
И за окном полутьма-полусвет
И мысли вразбег и делать нечего
Кроме как думать -
Она меня любит?

05 Если Это Важно If This Is Important

Если это так важно нам
А не только мне
Или тебе одной
Не говори мне,
Что есть проблемы
А просто собирайся
И пойдем со мной

Если это правда всеръез
А не каприз
Или что-то там
Знай, в целом небе
Не хватит звезд
Чтобы мог я их кинуть
К твоим ногам.

Если это не твоя блажь
Если это не мой сонный бред
Если ты мне сказала "Да"
То я конечно не могу
Сказать тебе "Нет"

То я конечно не могу
То я конечно не могу
То я конечно не могу
То я конечно не могу
 Сказать тебе "Нет"

Если это правда всеръез
Если ты не шутишь со мной
И если в небе не хватит звезд
Я отлучусь ненадолго и вернусь с луной.

Если это так важно нам
А не только мне
Или тебе одной
Не говори мне,
Что есть проблемы
А просто собирайся
И пойдем со мной

Если это не твоя блажь
Если это не мой сонный бред
Если ты мне сказала "Да"
То я конечно не могу
Сказать тебе "Нет"

06 А Ты Меня Нет And You Do Not Have

В доме моем живет пустота
Там что-то не то, там что-то не так
Там как-то темно, хотя горит свет,
Потому что я люблю тебя,
А ты меня нет.

И окна пусты в соседних домах
На улице дождь, на улице тьма
И никогда не настанет рассвет
Потому что я люблю тебя,
А ты меня нет.

А в небесах не видна луна,
За тучами умерла она
Потухли звезды, не осталось планет,
Потому что я люблю тебя,
А ты меня нет.

В доме моем живет пустота
Там что-то не то, там что-то не так
Там как-то темно, хотя горит свет,
Потому что я люблю тебя,
А ты меня нет.

07 Пусть Это Будет Let This Will

В мире моем, полном дел и хлопот
Ты появилась, как прекрасный мираж
Пусть это будет хотя бы год
Но пусть он весь будет наш
Пусть это будет хотя бы год
Пусть это будет хотя бы год
Но пусть он весь будет наш

А если тебе мой мир станет тесен
И в нём не мил и не рай не шалаш
Пусть это будет хотя бы месяц
Но пусть он весь будет наш
Пусть это будет хотя бы месяц
Пусть это будет хотя бы месяц
Но пусть он весь будет наш

Но если тридцать дней это очень много
А бывает и тридцать один
Побудь со мной хотя бы недолго
Хотя бы день один
Побудь со мной хотя бы недолго
Хотя бы день один

А если много даже и дня
И тебе не нужен этот багаж
Найди хотя бы час для меня
Но пусть он весь будет наш
Найди хотя бы час для меня
Найди хотя бы час для меня
Но пусть он весь будет наш

Пусть это будет хотя бы год
Пусть это будет хотя бы месяц
Пусть это будет хотя бы день
Пусть это будет хотя бы час
Пусть это будет хотя бы миг
Но пусть он весь будет наш

08 Не Каждый Умеет Любить Not Everyone Knows How To Love

Не каждый умеет любить
Не всякий достоин любви
И часто нам некого попросить
"Позови меня, позови"

Позови меня, позови меня
Позови меня, позови меня
Позови меня, позови меня
Позови меня, позови

А дни бегут в никуда
Судьбы истончается нить
И в том, что уже не позовут никогда
Скоро некого будет винить

И жизнь нам машет крылом
И мы ей тоже в ответ
И след любви заметает песком
Последний, может быть, след

09 Она Ждет She Waits

Она погасит в комнате свет
Она устало вглянет в окно
Давно пуста пачка сигарет
и спать пора
Но ей не до снов
Она ждет....

Она листает страницы книг
Герои их светлы и чисты
Они в альбомы пишут стихи
И ежедневно дарят цветы
Она ждет....

А за окном непроглядная тьма
А на душе глухая тоска
А в этом городе все сходят с ума
А в этом доме нет, но только пока...
Она ждет....


А завтра снова вставать чуть свет
И на работу к восьми утра
Давно пуста рюмка на столе
И спать пора...спать пора....

10 Если Бы Я If I Would

Если бы я был дворником
Я бы вставал перед рассветом
И убирал бы наш дворик,
Наш город и нашу планету.

Если бы я был строителем,
Я бы построил город,
И в нем бы все были счастливы,
И он бы нам всем был дорог.

Если бы я был почтальоном,
Я разносил бы почту
Только с хорошими новостями,
Это я знаю точно.

Если бы я был, если я был,
Если я был Богом,
Я бы всем в мире дарил бы любовь,
Каждому хоть понемногу.

Ноя не дворник, не почтальон,
Не строитель и даже не Бог.
Я просто хотел быть рядом с тобой,
Но даже этого я не смог ....

11 Подожди Wait

Подожди, постой, посмотри на небо
Ты наверное, никогда там не был,
Там где облака, а за ними звёзды,
Там, где счастлив я был тогда.

Подожди, постой, не надо прощаться
Может ещё миг, и придет к тебе счастье.
Может ты увидишь небо в алмазах,
Как когда-то видел и я.

Подожди, постой, посмотри на небо
Ты наверное, никогда там не был,
Там где облака, а за ними звёзды,
Там, где будешь счастлив и ты.

Подожди, постой, вдруг что-то случиться
И с небес к тебе прилетят жар-птицы,
Унесут тебя за облака к звездам
Где ты будешь счастлив всегда.

Подожди, постой, посмотри на небо
Ты наверное, никогда там не был,
Там где облака, а за ними звёзды,
Там, где счастлив я был тогда.

12 Чемпионы Пешеходной Ходьбы Champions Of Walking Walking

Увы, немногие быть могут чемпионом страны
По бегу, лыжам или вольной борьбе
Но у неставших много шансов, и они все равны
Стать чемпионом в пешеходной ходьбе

Все, у кого нет, да и видимо, не будет машин
"Не заработал, не хотел, не купил"
Спокойно могут достичь необычайных вершин
Не прилагая напряженья и сил.

Ходьба без правил, туда и сюда
И только светофор мешает нам иногда

Как хорошо идти туда, куда глаза глядят,
И одному и с тем, кто нам по пути
Можно идти вперед, можно идти назад,
Можно идти, а можно и не идти

По переулкам и проспектам, площадям и дворам,
По разным улицам, в-общем - везде
Идут-бредут пешеходы по своим делам
А некоторые и даже без дел.

Ходьба без правил, туда и сюда
И только светофор мешает им иногда

И если ты пришел, куда хотел прийти,
Хотя не сразу, но всё же дошел
Ты чемпионом будешь в конце пути
Ведь ты куда тебе надо, пришел.

Мы пешеходы, нас много и мы везде
И мы всё можем - Не можем лишь ходить по воде.

Английский построчник текстов

(переводчик Google)

2018 Look At World Through Sunglasses
01 Leaving Into Darkness
I love many things in this world
I love apple trees to bloom
I love darkness, I love light,
I love the smell of your cigarettes
And you, leaving in darkness.

I love everyone to be always happy,
I love when spring comes,
I love darkness, I love light,
I love the smell of your cigarettes,
And you, waking from sleep.

I love when birds sing in the sky,
I love when there is a star in the sky,
I love darkness, I love light,
I love the smell of your cigarettes,
And I love you, I love, I love you always ..

02 Night City 
The city weary sleeps, rejoicing in silence
Hundreds of its roads are resting from the feet.
Dimly flickering neon advertising lights
My city sleeps, departing from the daily alarms

The day lives like a sas
The night caresses us again
We rest from the troubles
What brings us light

The streets are so tender in the pale light of the moon
The stars glitter in the heavens like beloved eyes
The city is beautiful and quiet, but I'm alone in it
Here no one lit a fire for me

Dawn rises dawn
He is a little confused
The house where they are waiting for me
Not built yet

03 Letters Do Not Come From You 
You do not receive letters
I'm probably waiting for them in vain.
From me to you - three borders,
 and for some reason the sea

Sometimes I only dream about your face
Reflected in the mirrors
Only flashes in the electronic cloud
You have your own business there.

You, you,
You, you,

You have your own business there.
Overseas - distant countries
They have foreign cities
And the soul of my telegram
They will never find you there

And all less often I dream your face,
Reflected in the mirrors
And you live an electronic cloud
You have your own business there.

You do not receive letters
I'm probably waiting for them in vain.
From me to you - three borders,
And for some reason the sea

And I no longer dream your face,
Reflected in the mirrors
Cloud has run away somewhere
He has his own business.

He, he,
He, he
He has his own business

04 She Loves Me?
She loves Me?
Yes or no?
Some nervous tonight
And outside the window half-light
And thoughts at random and nothing to do
Except how to think -
She loves Me?

Maybe love
Time is zero zero
She looked so gently yesterday
But today she is not with me
And what should I do and what should I do
 Before whom she is now, but I just wanted to understand -
She loves Me?

Probably not love
Time - two zero four
But what can I do and what should I say
How to explain that without her in my world
Happiness will never look me in the eye

Love does not love
Zero six zero six
I could not understand anything
Perhaps happiness is somewhere here.
But not to find him, not to catch up, not to catch him.
She loves Me?

She loves Me?
Yes or no?
Some nervous tonight
And outside the window half-light
And thoughts at random and nothing to do
Except how to think -
She loves Me?

05 If It Is Important 
If it is so important to us
Not just me
Or you alone
Do not tell me,
What is the problem
Just get ready
And come with me

If this is true
And not a whim
Or something there
Know in the whole heaven
Not enough stars
So that I can throw them
To your feet.

If this is not your whim
If this is not my sleepy nonsense
If you said yes to me
That I certainly can not
Say no to you

That I certainly can not
That I certainly can not
That I certainly can not
That I certainly can not
 Say no to you

If this is true
If you are not joking with me
And if there are not enough stars in the sky
I will be away for a while and come back with the moon.

If it is so important to us
Not just me
Or you alone
Do not tell me,
What is the problem
Just get ready
And come with me

If this is not your whim
If this is not my sleepy nonsense
If you said yes to me
That I certainly can not
Say no to you

06 And You Me No 
In my house lives emptiness
There is something wrong, there is something wrong
It’s somehow dark, although the lights are on,
Because I love you,
And you do not have.

And the windows are empty in the neighboring houses
It's raining outside
And never will dawn
Because I love you,
And you do not have.

And in the sky the moon is not visible,
Over the clouds she died
The stars are gone, there are no planets left
Because I love you,
And you do not have.

In my house lives emptiness
There is something wrong, there is something wrong
It’s somehow dark, although the lights are on,
Because I love you,
And you do not have.

07 Let This Will
In my world, full of affairs and troubles
You appeared like a beautiful mirage
Let it be at least a year
But let him be our whole
Let it be at least a year
Let it be at least a year
But let him be our whole

And if you my world will be small
And it is not nice and paradise is not a hut
Let it be at least a month
But let him be our whole
Let it be at least a month
Let it be at least a month
But let him be our whole

But if thirty days is a lot
And sometimes thirty-one
Stay with me at least not for long
At least one day
Stay with me at least not for long
At least one day

And if even a lot of the day
And you don't need this baggage
Find at least an hour for me
But let him be our whole
Find at least an hour for me
Find at least an hour for me
But let him be our whole

Let it be at least a year
Let it be at least a month
Let it be at least a day
Let it be at least an hour
Let it be at least a moment
But let him be our whole

08 Not Everyone Knows How To Love
Not everyone knows how to love
Not everyone is worthy of love
And often we have no one to ask
"Call me, call me"

Call me call me
Call me call me
Call me call me
Call me, call

And the days are running nowhere
Destiny thinning thread
And in that they will never call again
Soon there will be no one to blame

And life is waving our wings
And we answered her too
And the trail of love sweeps the sand
Last maybe trace

09 She Waits
She will turn off the light in the room
She looks out the window tiredly.
The pack of cigarettes has long been empty
and it's time to fall
But she is not up to dreams
She is waiting....

She scrolls through the pages of books.
Their heroes are bright and pure
They write poetry in albums
And give flowers every day
She is waiting....

And beyond the window, impenetrable darkness
And in my heart deaf longing
And in this city, everyone goes crazy
And in this house there, but only for now ...
She is waiting....


And tomorrow get up a little light again
And to work by eight in the morning
Long empty glass on the table
And it's time to sleep ... it's time to sleep ....

10 If I Would
If i were a janitor
I would get up before dawn
And would clean our yard
Our city and our planet.

If I were a builder,
I would build a city
And in it everyone would be happy
And he would be dear to all of us.

If I were a postman,
I would deliver mail
Only with good news,
I know that for sure.

If I was, if I was,
If I was God,
I would give love to everyone in the world
Everyone at least a little.

Nov is not a janitor, not a postman,
Not a builder and not even God.
I just wanted to be with you,
But even this I could not ....

11Wait
Wait, wait, look at the sky
You've probably never been there
Where there are clouds, and behind them are stars,
Where I was happy then.

Wait wait wait no more
Maybe another moment, and happiness will come to you.
May you see the sky in diamonds,
As I once saw.

Wait, wait, look at the sky
You've probably never been there
Where there are clouds, and behind them are stars,
Where you will be happy and you.

Wait wait suddenly something happen
And the heat-birds will come to you from heaven,
Carry you over the clouds to the stars
Where you will be happy always.

Wait, wait, look at the sky
You've probably never been there
Where there are clouds, and behind them are stars,
Where I was happy then.

12 Champions Of Walking Walking
Alas, few can be champion of the country
Running, skiing or freestyle wrestling
But those who do not have many chances, and they are all equal
Become a pedestrian walking champion

All those who do not have, and apparently, there will be no cars
"Did not earn, did not want, did not buy"
Can easily reach extraordinary peaks
Without applying stress and strength.

Walking without rules to and fro
And only the traffic light prevents us sometimes

How nice to go wherever your eyes look,
And the same with those who are on the way
You can go forward, you can go back,
You can go, but you can not go

By lanes and avenues, squares and courtyards,
On different streets, in general - everywhere
Pedestrians walk and go about their business
And some even without works.

Walking without rules to and fro
And only the traffic lights prevent them sometimes

And if you came where you wanted to come,
Although not immediately, but still reached
You will be the champion at the end of the journey.
After all, you are where you need to come.

We are pedestrians, we are many and we are everywhere
And we can all - We can not only walk on water.

2020 Everyone Believes - Каждый верит

01 After The Love - После любви

Я давно
Не встречаю рассвет
И давно не глядел я
В глаза твои
Ведь после любви
Ничего больше нет
Ничего не остается
После любви

Кому-то встает
Над миром заря
И песни кому-то
Поют соловьи
Он пока ещё не знает,
Что всё это зря
Что ничего не остается
После любви

День прошел
И уже хорошо
Поработал, устал
И отправился спать
Так месяц прошел
И год так прошел
А на всё остальное
Было плевать.

И не то что не хочется
Песен петь
Но они всё больше
Похожи на вой
То, что не успел,
Уже не успеть,
Я вроде бы не мертвый
Но не очень живой.

И так вот жизнь
Идет не спеша
Ни больших в ней нет радостей,
Ни больших бед
И вроде, всё что надо
Есть у меня есть
У меня есть всё, что надо
Но любви больше нет.

А где-то есть
И тепло и свет
И с гор к реке
всё бегут ручьи
Но вокруг меня
Ничего больше нет
Ничего не остается
После любви

Я давно уже
Не встречаю рассвет
И давно не глядел я
В глаза твои
Ведь после любви
Ничего больше нет
Ничего не остается
После любви

Кому-то встает
Над миром заря
И песни кому-то
Поют соловьи
Он пока ещё не знает,
Что всё это зря
Что ничего не остается
После любви

02 Better Not To Think About This - Лучше об этом не думать

Судьба решает всё за тебя
Сегодня ты на коне
А завтра утром проснувшись
Ты позавидуешь последнему нищему
Но - лучше об этом не думать

Темными коридорами моей жизни
Перемещаюсь к яркому свету
Но есть ли дверь в конце коридора
Лучше, лучше не думать об этом

Конечно хочется так прожить
Чтобы всегда было всё
Но возможно и так,
Что прожив жизнь, поймешь
Что ты всю свою жизнь жил, как осел
Но - лучше об этом не думать

Темными коридорами моей жизни
Перемещаюсь к яркому свету
Но есть ли дверь в конце коридора
Да - лучше не думать об этом

И я знаю, что ты конечно любишь меня
И всегда хочешь быть со мной
Но если вдруг что-то не так
Да - лучше об этом не думать

Темными коридорами моей жизни
Перемещаюсь к яркому свету
Но есть ли дверь в конце коридора
Лучше не думать об этом

Судьба решает всё за тебя
Сегодня ты на коне
А завтра утром проснувшись
Ты позавидуешь последнему нищему
Но - лучше об этом не думать

Темными коридорами моей жизни
Перемещаюсь к яркому свету
Но есть ли дверь в конце коридора
Лучше не думать об этом


03 Clocky - Часики

Стучат часы, набивают минутки
Минутки в часы, часы - в сутки,
Сутки - в месяца, месяца - в года.
Года в столетия, так было всегда
Целую вечность.

Я хочу остановить время
Я вращаю назад стрелки
Я хочу вернуть тот день, когда
Всё, всё, всё могло стать иначе.

Часики тикают,
Кот спит,
Музычка пиликает,
Время бежит.
Часики сломались,
Ушел кот,
Музычка закончилась,
Вот так вот.


Часики тикают,
Кот спит,
Музычка пиликает,
Время бежит.
Часики сломались,
Ушел кот,
Музычка закончилась,
Вот так вот.

Время не остановить и не вернуть
Но может быть есть хоть что-нибудь
Что вернет мне время, когда
Что-то было "зачем"
Ведь это было всегда -
Всегда было раньше....

Я хочу остановить время
Я вращаю назад стрелки
Я хочу вернуть тот день, когда
Всё, всё могло стать иначе.

Часики тикают,
Кот спит,
Музычка пиликает,
Времечко бежит.
Часики сломались,
Ушел кот,
Музычка закончилась,
Вот так вот.

Но...

Часики тикают,
Кот спит,
Музычка пиликает,
Время бежит.
Починили часики,
Кот пришел,
Музычка играет,
Всё у нас хорошо

04 Everyone Beleives There's Love - Каждый верит, что бывает любовь

На обочине шоссе голосуют девицы
Два часа ночи, но девицам не спится
И они конечно, шлюхи, само собой,
Но они верят, что бывает любовь

Каждый верит Что бывает любовь
Что бывает любовь
Каждый верит Что бывает любовь
Каждый верит
Каждый верит Что бывает любовь

В скверике на лавочке сидят два гея
Один покрупнее, другой послабее
И о чем-то воркуют между собой.
И они верят, что бывает любовь

Каждый верит Что бывает любовь
Каждый верит Что бывает любовь
Каждый верит Что бывает любовь
Каждый верит Что бывает любовь
Каждый верит Что бывает любовь

Мальчик и девочка на съемной квартире
Двенадцать метров и ванна с сортиром
И больше ничего нет, само собой
Но они верят, что бывает любовь

Каждый верит Что бывает любовь
Каждый верит Что бывает любовь
Каждый верит Что бывает любовь

Старик со старухой на детской площадке
Она летом в шляпке, а он в перчатках
И им недолго осталось, само собой,
Но они всю жизнь верили, что есть любовь

Каждый верит Что бывает любовь
Каждый верит Что бывает любовь
Каждый верит Что бывает любовь
Каждый верит Что бывает любовь

А ты, что прекраснее всех на свете
И в тебя влюблены наверно, все на планете
Но я не знаю, что мне делать с тобой
Ведь ты не веришь, что бывает любовь...

Каждый верит Что бывает любовь
Каждый верит
Что бывает любовь
Каждый верит Что бывает любовь
Каждый верит что бывает любовь
Каждый верит что бывает любовь

Только ты не веришь, что есть любовь

05 Here And Now - Здесь и сейчас

Я появился в этом мире Он меня не ждал
И я подумал - у вас тут дурдом
Но я хочу жить здесь и сейчас
И мне наплевать, Что будет потом.

Мы повстречались с тобой совершенно случайно
Я шел и думал о чем-то своём
Но захотелось с тобой здесь и сейчас
И мне стало наплевать, на всё что будет потом

Но жизнь ломает спины через коленку
И уже нет ничего ни сейчас не здесь
Мне хочется выть и лезть на стенку
Пока ещё стенка хоть какая-то eсть

И несмотря на всё прожитое время
Я думаю и думаю лишь о том
Что мне хочется всё Здесь и сейчас
И мне наплевать, что будет потом

Рано или поздно всё в мире кончается
И мое появление кончится в нём
И не будет тогда ни "здесь" ни "сейчас"
И уж тем более не будет никакого "потом"

06 I Love More - Я люблю больше

Я с этими чувствами прожил жизнь,
Любить просто так - это так здорово
Не за деньги, не за квартиру, не за машину
А просто так - потому что любишь

И в день, когда я встретил тебя
Я поверил, что в жизни чудо бывает
Ведь у меня нет денег и нет квартиры,
и если нужно ехать - я еду трамваем
Или троллейбусом

А ты любила меня целый долгий день
А потом ещё целую долгую ночь
И лишь под утро негромко спросила -
А не можешь ли ты мне помочь...

Мне так тоскливо и одиноко
Мне нужно развеятся хоть на мгновение
Мне нужен пустяк, небольшой пустяк -
Твоя жизнь и полное забвение тебя

А когда я сказал, что у меня жизнь одна
И я к ней уже как-никак привык
Ты мне сказала - но ты же любишь меня
Ведь ты говорил, что жизнь отдашь за меня
Ну кто тебя тянул за язык

Детка, поверь, я тебе не врал
И ещё поверь - я тебе не враг
И я готов быть с тобою всю долгую жизнь,
А может быть ещё дольше

И я конечно же очень люблю тебя,
Да, я конечно, очень люблю тебя
Но свою жизнь я пока люблю больше

07 If You Got - Если у вас

Если у вас на душе тоска
И ничего хорошего позади
Достаньте спичку из коробка
Камин разожгите, тепло огня
Растопит стужу в вашей груди

Если же нет камина у вас
Зажгите маленькую свечу
Её огонечек рассеет тьму
И ваша душа поймет, что грустить
Всегда совсем ни к чему

Если же в доме нет и свечи
Взгляните на небо, на звездный свет
Быть может там лучше,чем здесь и сейчас
Быть может "да",
A быть может "нет".

Но если всё это не помогло
И всё равно тоска и печаль
Садитесь в лодку, взмахните веслом
И отправляйтесь в дальнюю даль
Искать своё счастье

Но если ни лодки, ни вёсел нет
И вдали то же самое, что и здесь
Возьмите пачечку сигарет,
Налейте стакан, завернитесь в плед
Пусть пока всё останется так, как есть.

И ждите - завтра наступит завтра....

08 I'm Not Ready - Я не готов

Я не святой и не злодей,
Люблю порядочных людей,
Нелающих собак и всех котов
Но щёку подставлять свою
Когда тебя по морде бьют
Я как-то совершенно не готов

Всю жизнь работал я, как мог
Да денег накопить не смог,
Не всем это дано, а мир суров
Но отдавать последний рубль
На содержание яхт-клубов
Я не могу, наверно, быть готов

Я в этом мире много лет
Пытаюсь свой оставить след
Возможно, много в нем моих следов
Но тех, кого интересует
Где, что, когда, зачем и с кем,
Я полюбить конечно не готов

Да, я страну люблю свою
И за неё готов в строю,
Границы защищать от всех врагов
Но вот, чтоб кто-то воровал
А за них бы воевал
Я точно, никогда уж не готов.

09 Medic Doesn't Cure This - Доктор это не лечит

Если пить много водки
То увеличится печень
И это лечится трудно
Но это можно лечить

Но ты разбила мне сердце
А доктор это не лечит
Так как такие болезни
Он не умеет лечить

Если есть много сладкого
То разрушаются зубы
И стоматолог поставит
Протезы или мосты

Но ты разбила мне сердце
А сердце - это не зубы!
И склеить его осколки
Наверно, можешь лишь ты

И если вдруг сломать руку
Ну а возможно и ногу
А иногда даже шею
На них наложат вам гипс

Но ты разбила мне сердце
Это лечить не умеют
И может быть хорошо, что
Недоучились врачи

Любовь - это болезнь,
и от неё нет лекарства...
И даже за два полцарства
Вас не излечат врачи

Но если бы вдруг нашлись
Микстуры или пилюли
Которые исцеляют
Я бы не стал лечиться

Если пить много водки
То увеличится печень
И это лечится трудно
Но это можно лечить

Но ты разбила мне сердце
А доктор это не лечит
Так как такие болезни
Не научились лечить

Английский построчник текстов

(переводчик Google)

2020 Everyone Believes

01 After The Love - After the love

I've been
Do not meet the dawn
And I haven't looked for a long time
Into your eyes
After all, after love
There is nothing more
Nothing remains
After love

Someone gets up
Dawn over the world
And songs to someone
The nightingales sing
He doesn't know yet
That it's all in vain
That nothing remains
After love

The day has passed
And it's already good
Worked, tired
And went to sleep
So a month passed
And the year passed like this
And for everything else
Didn't care.

And not that you don't want to
Singing songs
But they are getting bigger
Look like howl
What did not have time
Can't be in time
I don't seem to be dead
But not very lively.

And so that's life
Goes slowly
There are no great joys in it,
No big troubles
And like, all that is needed
I have
I have everything I need
But love is gone.

And somewhere there is
And warmth and light
And from the mountains to the river
all streams run
But around me
There is nothing else
Nothing remains
After love

I have been
Do not meet the dawn
And I haven't looked for a long time
Into your eyes
After all, after love
There is nothing else
Nothing remains
After love

Someone gets up
Dawn over the world
And songs to someone
The nightingales sing
He doesn't know yet
That it's all in vain
That nothing remains
After love



02 Better Not To Think About This - Better not to think about it

Fate decides everything for you
Today you are on a horse
And waking up tomorrow morning
You will envy the last beggar
But it's better not to think about it

By the dark corridors of my life
Moving to a bright light
But is there a door at the end of the hallway
Better, better not think about it

Of course I want to live like this
To always have everything
But maybe so
After living your life, you will understand
That you lived your whole life like a donkey
But it's better not to think about it

By the dark corridors of my life
Moving to a bright light
But is there a door at the end of the hallway
Yes - it's better not to think about it

And I know that you certainly love me
And you always want to be with me
But if suddenly something is wrong
Yes - it's better not to think about it

By the dark corridors of my life
Moving to a bright light
But is there a door at the end of the hallway
Better not to think about it

Fate decides everything for you
Today you are on a horse
And waking up tomorrow morning
You will envy the last beggar
But it's better not to think about it

By the dark corridors of my life
Moving to a bright light
But is there a door at the end of the hallway
Better not to think about it


03 Clocky - Clock

The clock is knocking, the minutes are filling
Minutes per hours, hours per day,
Day - in months, months - in years.
Years in centuries, it has always been this way
For ages.

I want to stop time
I spin the arrows back
I want to bring back the day when
Everything, everything, everything could be different.

The clock is ticking
The cat is sleeping
The music is screaming
Time is running out.
The clock is broken
The cat is gone
The music is over
So that's it.


The clock is ticking
The cat is sleeping
The music is screaming
Time is running out.
The clock is broken
The cat is gone
The music is over
So that's it.

Time cannot be stopped or returned
But maybe there is at least something
Which will give me back the time when
Something was "why"
After all, it was always -
It was always before ...

I want to stop time
I spin the arrows back
I want to bring back the day when
Everything, everything could be different.

The clock is ticking
The cat is sleeping
The music is screaming
Time runs.
The clock is broken
The cat is gone
The music is over
So that's it.

But...

The clock is ticking
The cat is sleeping
The music is screaming
Time is running out.
They fixed the watch
The cat came
The music is playing
Everything is good with us

04 Everyone Beleives There's Love - Everyone believes that there is love

Everyone believes
Two o'clock in the morning, but the girls can't sleep
What is love
And of course they are whores, of course
But they believe there is love

Everyone believes that there is love
What is love
Everyone believes that there is love
Everyone believes
Everyone believes that there is love

Two gay men are sitting on a bench in the park
One is larger, the other is weaker
And they are cooing about something among themselves.
And they believe there is love

Everyone believes that there is love
Everyone believes that there is love
Everyone believes that there is love
Everyone believes that there is love
Everyone believes that there is love

Boy and girl in a rented apartment
Twelve meters and a bath with a toilet
And there is nothing else, of course
But they believe there is love

Everyone believes that there is love
Everyone believes that there is love
Everyone believes that there is love

Old man with an old woman in the playground
She wears a hat in the summer, and he wears gloves
And they don't have long left, of course,
But they believed all their lives that there is love

Everyone believes that there is love
Everyone believes that there is love
Everyone believes that there is love
Everyone believes that there is love

And you, who is the most beautiful in the world
And probably everyone on the planet is in love with you
But I don't know what to do with you
After all, you do not believe that there is love ...

Everyone believes that there is love
Everyone believes
What is love
Everyone believes that there is love
Everyone believes that there is love
Everyone believes that there is love

Only you don't believe there is love

05 Here And Now - Here And Now

I appeared in this world He did not expect me
And I thought - you have a madhouse here
But I want to live here and now
And I don't give a damn what happens next.

We met you quite by accident
I walked and thought about something mine
But I wanted to be with you here and now
And I didn't give a damn about everything that would come later

But life breaks backs over the knee
And there is nothing now not here
I want to howl and climb the wall
There is still at least some wall

And despite all the time lived
All I think and think about is
That I want everything Here and now
And I don't care what comes next

Sooner or later everything in the world ends
And my appearance will end there
And then there will be neither "here" nor "now"
And even more so there will be no "later"



06 I Love More - I love more

I lived my life with these feelings,
Loving just like that is so great
Not for money, not for an apartment, not for a car
And just like that - because you love

And the day that I met you
I believed that a miracle happens in life
After all, I have no money and no apartment,
and if you need to go - I go by tram
Or by trolley

And you loved me all long day
And then another whole long night
And only in the morning quietly asked -
Can't you help me ...

I'm so sad and lonely
I need to dispel even for a moment
I need a trifle, a little trifle -
Your life and complete oblivion

And when I said that I have only one life
And I got used to it after all
You told me - but you love me
After all, you said that you would give your life for me
Well, who pulled you by the tongue

Baby, believe me, I didn't lie to you
And believe me - I'm not your enemy
And I'm ready to be with you for a long life,
Maybe even longer

And of course I love you very much
Yes, I certainly love you very much
But I still love my life more

07 If You Got - If you have

If you have longing in your soul
And nothing good is behind
Get the match out of the box
Kindle the fireplace, the warmth of the fire
Will melt the cold in your chest

If you don't have a fireplace
Light a little candle
Its light will dispel the darkness
And your soul will understand what to be sad
Always completely useless

If there is no candle in the house
Take a look at the sky, at the starlight
Maybe it's better there than here and now
Maybe yes,
And maybe no.

But if all this did not help
And all the same longing and sadness
Get on the boat, swing the oar
And go to the distant distance
To seek your happiness

But if there is no boat or oars
And in the distance the same thing as here
Take a pack of cigarettes
Pour a glass, wrap yourself in a blanket
Let everything remain as it is for now.

And wait - tomorrow comes tomorrow ...

08 I'm Not Ready - I'm not ready

I'm not a saint or a villain
I love decent people
No dogs and all cats
But turn your cheek
When they hit you in the face
I'm somehow completely unprepared

All my life I worked as best I could
Yes, I could not save money,
Not everyone is given this, but the world is harsh
But give the last ruble
For the maintenance of yacht clubs
I can't probably be ready

I've been in this world for many years
I'm trying to leave my mark
Perhaps there are many traces of mine in it
But those who are interested
Where, what, when, why and with whom,
Of course I'm not ready to love

Yes, I love my country
And I'm ready for her in the ranks,
Defend borders against all enemies
But here, so that someone steals
And I would have fought for them
I'm definitely never ready.

09 Medic Doesn't Cure This - The Doctor Doesn't Cure It

If you drink a lot of vodka
The liver will enlarge
And it's hard to treat
But it can be treated

But you broke my heart
And the doctor does not cure it
Since such diseases
He does not know how to heal

If there is a lot of sweet
Teeth decay
And the dentist will deliver
Dentures or bridges

But you broke my heart
And the heart is not teeth!
And glue its pieces
Probably only you can

And if you suddenly break your arm
Well, maybe a leg
And sometimes even the neck
They will put you in a plaster cast

But you broke my heart
They do not know how to heal
And it may be good that
Doctors have not studied enough

Love is a disease
and there is no cure for her ...
And even for two kingdoms
Doctors won't heal you

But if suddenly there were
Potions or pills
That heal
I would not heal

If you drink a lot of vodka
The liver will enlarge
And it's hard to treat
But it can be treated

But you broke my heart
And the doctor does not cure it
Since such diseases
Have not learned to heal

2021  Who Is Knocking On Your Window

01 Мы знаем We Know

Когда зима и снег ветви ломает
И падают птицы и мерзнут люди
Мы знаем, это не вечно,
Мы знаем - весна всегда будет
Трава пробьется сквозь землю
Листва вновь украсит деревья
Цветы расцветут на полянах
Мир отогреется

Когда нет ничего впереди
И позади - почти ничего
Знай, ты ещё в пути
Просто попробуй пройти его...
И может, где-то там вдали,
Там, где ты ещё никто не бывал,
Там, на самом краю земли,
Ты вдруг найдешь, то, что так искал

02 Скажи нам мама Tell Us Mama

Скажи нам мама, что делать нам
И где искать нам свои пути?
Мы смотрели по сторонам,
Мы  много лет смотрели по сторонам,
Во все глаза смотрели по сторонам
Но их никак не смогли найти...
Скажи, что делать нам, мама?

Наши деды искали свои пути,
Наши отцы искали свои пути,
И  наши дети будут искать пути,
Но их ведь так, так трудно найти...
Скажи, что делать нам мама?

Скажи нам мама что делать нам
Мы вновь вступаем в свои следы
Мы искали счастье для всех, мама,
Страну чудес искали для всех, мама,
Чтобы там были счастливы все, мама,
Но ничего тут нет, кроме беды...
Ну что же делать нам, мама?

Счастья, увы, не хватает на всех,
Счастья, увы, не хватает на всех,
Счастья, увы, не хватает на всех,
И нам его не найти...

03 Служба спасения Salvation Service

В дни тягот, горя и и невезения
Судьба посылает нам службу спасения
В белых одеждах с белыми крыльями
Все предлагают нам в изобилии

Но посмотрев на то, что мы делаем,
В ужасе машут крыльями белыми,
И посылают наверх сообщения,
Став чуть не красными от возмущения

Нам нечего делать здесь,
Нам некого тут спасать,
Здесь каждый решил сам, как жить
И как умирать

Их руководство, приняв сообщения
Долго ругалось, до посинения
И отбранившись, хлебнув амброзийный нектар,
Так порешили, Да чёрт с ними,
Черт и стал

Но ведь у чёрта и так целый ад забот
Не помогает он нам, а наоборот,
И вот теперь, увидав где нибудь чертей,
Мы говорим, какое дело вам до нас, до людей

Вам нечего делать здесь,
Вам некого тут спасать,
Здесь каждый решил сам, как жить
И как умирать

И вот теперь ни чертей. ни ангелов нет
Так длится чуть больше уже двух тысяч лет
Но иногда, напившись до зелёных чертей,
Нам видится ангелы, спасающие нас, людей

Но им нечего делать здесь,
Им некого тут спасать,
Здесь каждый решил сам,
Как жить и как умирать

04 Я спать не ложусь до утра  I Don't Go To Sleep Until The Morning

Я спать не ложусь до утра
Я смотрю на звезды
Я так хочу улететь туда
Если ещё не поздно

Мне стало так скучно тут,
Я стучусь в небо,
может, там и не лучше,
Но я не знаю, я там ещё не был.

Я - спать - не ложусь - до утра

Я спать не ложусь до утра
Я смотрю на звезды
Я так хочу улететь туда
Если ещё не поздно
Может, там сбываются мечты
Может быть, там ждещь меня ты

Я спать не ложусь до утра
Я смотрю на звезды
Я так хочу улететь туда
Наверное, уже поздно


05 Кто стучится к тебе в окно Who Is Knocking On Your Window

На улице ветер, на улице дождь
Темно, не видно людей
И ты никого сегодня не ждешь
не званных, не незваных гостей

Но - кто стучится к тебе в окно?
Кто барабанит в дверь?
Если ты никого не ждешь,
То кто же пришел теперь?

Там, за окном, лишь темнота,
И в темноте никого,
Да и в душе твоей пустота,
нет ни её, ни его

Может быть это стучит почтальон
Долгожданное он принес письмо,
А может быть, просто осенний ветер
К дождю пришел на подмогу

Конечно, всё давно позабыто
И ты никому теперь не веришь
Но кто стучится к тебе сейчас
Ты не узнаешь, пока не откроешь дверь
И не распахнешь окна

06 Страна одиноких .сердец Country Of Lonely Hearts

Страна одиноких .сердец, тех, кто уже ни во то не верит
Я к ней пришел наконец, в неё я сейчас открываю двери
В этой стране нет границ, не надо платить пограничной страже
Но  из неё не уйти, а если уйдешь, попадешь туда же

Каждый, кто здесь побывал,
уже никогда не найдет, то, что было,
Здесь нет ни концов ни начал,
Здесь живут те, кого все позабыли

Домик в одно окно, дверь без замка -  никто не войдет
Утром - завтрак, к ночи - кино,
Как будто живешь, но уже не живешь.

Прошлого уже нет, будущего не жди,
Куда бы не шел, тебе вслед
Идут проливные дожди
Над головой облака, и солнца не видно совсем,
Ты думаешь, это пока, и что ещё нет проблем,

И где-то там, вдалеке, ещё что-то будет, но,
Скорее всего - не будет, останется лишь кино

И одно окно, и приоткрытая дверь,
Нет ни вчера ни завтра,
 есть лишь сейчас и теперь...

07 Я вчера видел во сне I Saw In A Dream Yesterday (I Saw A Dream Yesterday)

Я вчера видел во сне,
что я вижу сон, и в нем снилось мне,
 что я вижу сон, про то, что вижу сон
и в нем хорошо, мне и всем хорошо

Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо 4 раза

А сегодня я опять видел сон,
 про то, что  я вчера  видел сон,
 в котором видел сон, про то что видел сон,
и было там уже не так хорошо, а скорее всё плохо,
Но ведь всем хорошо...

 Ведь вчера я видел во сне,
что я вижу сон, и в нем снилось мне,
 что я вижу сон,про то что вижу сон
и в нем хорошо, мне и всем хорошо

08 Никогда и ни за что Never Ever

Никогда и ни за что и никому не поверю
В то что нет любви на этой Земле
Нам писал про Беатриче Данте Алигъери
Нам писал про ад Данте Алигъери,
Что любовь есть даже в непроглядной мгле.

И если кто-то не верит, что когда-то полюбит,
И он без любви и так всю жизнь в седле
Вспомните Монтекки, вспомните люди,
Капулетти вспомните, вспомните люди
Там даже смерть не помешала любви на Земле

Да, мы конечно все не герои романов,
Маргарита и Мастер - это было давно
Но ведь твоя полюбила мама,
Твоего отца полюбила мама,
Чтобы ты жил, пил пиво и играл в домино.


09 Солнце The Sun

Снова встает заря над миром сонным
Утро, мир закружился каруселью
Ночь закрывает свои окна
Еще одни сутки мы преодолели

Солнце, к нам в окна солнце

Свет- нам в окна,
Солнце стучится в наши двери,
И пока это так - то мы ещё люди,
Мы еще почти что люди,
 И не совсем ещё звери
Солнце... к нам стучится солнце

Снова встает заря над миром сонным
Утро, мир закружился каруселью
Ночь закрывает свои окна
Еще одни сутки мы преодолели

И не сдохли

Английский построчник текстов

(переводчик Google)

2021 Who Is Knocking On Your Window

01 We Know

When winter and snow breaks branches
And birds fall and people freeze
We know it doesn't last forever
We know - there will always be spring
The grass will break through the ground
Foliage will decorate the trees again
Flowers will bloom in the glades
The world will warm up

When there is nothing ahead
And behind - almost nothing
Know you are still on the way
Just try to pass it ...
And maybe somewhere in the distance,
Where you have never been before
There, at the very end of the earth,
You will suddenly find what you were looking for

02 Tell Us Mama

Tell us mom what to do for us
And where should we look for our ways?
We looked around
We've been looking around for years
All eyes looked around
But they could not be found in any way ...
Tell me, what should we do, mom?

Our grandfathers were looking for their own ways,
Our fathers were looking for their ways
And our children will look for ways
But they are so, so hard to find ...
Tell me, what should we do, mom?

Tell us mom what to do for us
We step into our tracks again
We were looking for happiness for everyone, mom,
We were looking for a wonderland for everyone, mom,
To make everyone happy there, mom,
But there is nothing here except trouble ...
Well, what should we do, mom?

Happiness, alas, is not enough for everyone,
Happiness, alas, is not enough for everyone,
Happiness, alas, is not enough for everyone,
And we won't find him ...

03 Salvation Service

In days of hardship, grief and bad luck
Destiny sends us a rescue service
In white robes with white wings
All offer us in abundance

But after looking at what we do
In horror they flap their white wings,
And they send messages upstairs
Becoming almost red with indignation

We have nothing to do here
We have no one here to save
Here everyone decided for himself how to live
And how to die

Their leadership by accepting messages
Cursed for a long time, until blue in the face
And having turned away, having sipped the ambrosia nectar,
So they decided, to hell with them,
Damn and become

But the devil already has a hell of worries
He does not help us, but on the contrary,
And now, seeing devils somewhere,
We say, what do you care about us, people?

You have nothing to do here,
You have no one here to save
Here everyone decided for himself how to live
And how to die

And now no devils. no angels
This has been going on for a little over two thousand years.
But sometimes, getting drunk to green devils,
We see angels saving us people

But they have nothing to do here,
They have no one here to save
Here everyone decided for himself
How to live and how to die

04 I Don't Go To Sleep Until The Morning

I don't go to bed until the morning
I look at the stars
I so want to fly there
If it's not too late

I got so bored here
I'm knocking on the sky
maybe it's not better there,
But I don’t know, I haven’t been there yet.

I - sleep - do not go to bed - until the morning

I don't go to bed until the morning
I look at the stars
I so want to fly there
If it's not too late
Maybe dreams come true there
Maybe there you are waiting for me

I don't go to bed until the morning
I look at the stars
I so want to fly there
It's probably getting late


05 Who Is Knocking On Your Window

It's wind outside, it's raining outside
It's dark, no people in sight
And you are not expecting anyone today
not invited, not uninvited guests

But - who is knocking on your window?
Who is banging on the door?
If you don't wait for anyone
Who has come now?

There, outside the window, only darkness
And no one in the dark
Yes, and there is emptiness in your soul,
there is neither her nor him

Maybe it's the postman knocking
He brought the long-awaited letter
Or maybe just an autumn wind
Came to the rescue by the rain

Of course, everything is long forgotten
And you don't trust anyone now
But who's knocking on you now
You won't know until you open the door
And you won't open the windows

06 Country Of Lonely Hearts

A country of lonely hearts, those who no longer believe in anything
I came to her at last, I am now opening the doors to her
There are no borders in this country, no need to pay border guards
But you cannot leave it, and if you leave, you will get there.

Everyone who has been here
will never find what it was,
There are no ends or beginnings here,
Those who have been forgotten live here

A house with one window, a door without a lock - no one will enter
Breakfast in the morning, cinema by night
It’s as if you live, but you don’t live anymore.

The past is gone, don't wait for the future
Wherever you go, follow you
It is pouring rain
Clouds overhead, and the sun is not visible at all,
You think it's for now, and that there are no problems yet

And somewhere out there, in the distance, there will be something else, but,
Most likely - there will be no, only cinema will remain

And one window and a half-open door,
There is neither yesterday nor tomorrow,
 there is only now and now ...

07 I saw in a dream yesterday I Saw In A Dream Yesterday (I Saw A Dream Yesterday)

I saw in a dream yesterday
that I have a dream, and in it I dreamed,
 that I have a dream, about the fact that I have a dream
and it is good in it, me and everyone is good

Ok, ok, ok, ok 4 times

And today I again had a dream
 about what I had a dream yesterday,
 in which I had a dream, about the fact that I had a dream,
and it was no longer so good there, but rather everything is bad,
But everyone is fine ...

 After all, yesterday I saw in a dream
that I have a dream, and in it I dreamed,
 that I have a dream, about the fact that I have a dream
and it is good in him, me and everyone is good

08 Never Never Ever

Never and never will I believe anyone
That there is no love on this Earth
He wrote to us about Beatrice Dante Alighieri
Dante Alighieri wrote to us about hell,
That there is love even in the impenetrable darkness.

And if someone does not believe that he will love someday,
And he is without love and so all his life in the saddle
Remember the Montagues, remember the people
Capulet remember, remember people
There, even death did not prevent love on Earth

Yes, of course we are not all heroes of novels,
Margarita and the Master - it was a long time ago
But your mother loved you,
Your father fell in love with your mother,
So that you live, drink beer and play dominoes.


09 The Sun The Sun

The dawn rises again over the sleepy world
Morning, the world is in a carousel
The night closes its windows
One more day we have overcome

The sun, to our windows the sun

Light - to us through the windows,
The sun is knocking on our doors
And while this is so, we are still people,
We are still almost human
 And not quite beasts yet
The sun ... the sun is knocking on us

The dawn rises again over the sleepy world
Morning, the world is in a carousel
The night closes its windows
One more day we have overcome

And they did not die

2022 Счастье и другие истории 

1 Нити судьбы

Очень давно нити нашей судьбы
Случайно встретившись, переплелись
И с той поры по сегодняшний день
Мы рука об руку и вверх и вниз

Сколько же раз мы ругались с тобой,
Били посуду, бросали цветы,
И я уходил далеко-далеко,
Но возвращался в то же место, где ты.

Жизнь разводила по разным углам,
Но снова сходились наши пути
Дело всё в том, что лучше, чем ты,
В любых мирах невозможно найти

И без тебя будут праздники все
Серыми пятнами на все года
Я всегда рядом, я твоя тень
И я надеюсь, что навсегда.

Ну, а когда нити нашей судьбы
Старые Парки устанут прясть
Взявшись за  руки, мы к звёздам взлетим
И там средь звёзд, всё начнется опять.
***
2 Не ходи туда, где тебе не рады

Не ходи туда, где тебе не рады,
Не стучись в те двери, где тебя не ждут
Если ты не мил, не проси награды,
В гости не просись, если не зовут.

Не общайся с теми кто не интересен
Обходи всех тех, кто предать готов
И не подпевай, коли не нравится песня,
И  совсем не верь тем, кто не любит котов.

Не бери у тех, кто считает проценты
Не давай всем тем, кто не отдает,
И свои долги заплати до цента,
Не лови удачу, если не клюет

Конечно, здорово, когда тебя любят
Но если не любят, то встал и ушёл
Ведь им с тобой наверняка будет плохо
Да и тебе с ними не совсем хорошо

Не пытайся найти на всё ответы
Задавать вопросы -напрасный труд....
И никогда не слушай чужих советов
Даром добрых советов тебе не дадут.
***
3 Я и мой организм

Давным-давно в отдельно взятой стране
Где люди строили социализм
В один и то же миг мы появились на свет -
Я и мой организм.

Мы долго с ним росли и наконец подросли
Но вот случилась беда
У нас с ним  разные взгляды на жизнь
И видимо навсегда

Я был готов все смести на пути
Вверх стремился, не вниз
Но в гору никак не хотел идти
Ленивый мой организм

Я от работы не отлынивал, я к ней привык,
Свой груз готов я нести
Но почему-то несознательный мой организм
Не хочет вкалывать с  восьми до пяти

Я мог бы выучить учебники и создать
Ракету, чтоб лететь на Луну
Но вот такая беда, после десятой страницы
Мой организм тянулся  ко сну

Хотя идем мы  бок о бок и
 плечом к плечу,
Борюсь я ним целую жизнь
И кстати, если после пятой рюмки тянет ещё
Это не я, это мой организм.


Давным-давно в отдельно взятой стране
Где люди строили социализм
В один и то же миг мы появились на свет -
Я и мой организм.
***
4 Заброшенный город

Улицы пусты и в окнах домов не видно огней
Ветер по асфальту гонит обрывки рекламных плакатов
Ночь накрыла город и только тени фонарных столбов
Движутся под луной.

Двери в домах открыты, не надо искать ключи
Не на запорах  окна и не заколочен чердак
Только тишина как-то недобро молчит
Что-то здесь не так.

Это город пуст, в нем совсем не осталось людей
В этом городе уже некому видеть сны
Только монументы стоят посреди площадей
Напоминая о том, что:

Здесь раньше жили люди, здесь раньше пели песни,
Здесь помнили о том, что было вчера
И строили планы на завтрашний день
Теперь здесь стало пусто, теперь здесь только ветер
Метет по переулкам обрывки снов
Ушедших людей, покинувших город.

Люди ушли из горола, они всегда ищут, где лучше
Ушли из переулков, с бульваров и площадей
Улицы опустели, города умирают,
Города умирают, они не могут жить без людей
***
5 Как были счастливы мы

И ты уже не тот,
И я уже не тот
Все ближе
Дни последней зимы
И скоро будет греть
Не любовь, а пальто
И будем  вместо водки
глотать валидол
Но вспомни -
Как были счастливы мы.

Как день начинали
Мы не спеша
Не страшась ещё
Ни сумы, ни тюрьмы
И каждая мысль
Была хороша
И утром от радости
Пела душа
А вечером пели мы сами
И были счастливы мы

Как нам хватало
Одной сигареты
 Но она была
На двоих зато
И мы могли гулять
До рассвета
Не имея в карманах
Почти не гроша
Но ведь и  нас
Не имел никто

И ты уже не тот,
И я уже не тот
Все ближе к нам
Дни последней зимы
И скоро будет греть
Не любовь, а пальто
И будем  вместо водки
глотать валидол
Но вспомни -
Как были счастливы мы.
***
6 Посмотри, там тучи


Посмотри, там тучи
И совсем нет солнца
И нет рассветов,
И нет закатов

И нет дорог
Остались лишь тропы
Которые вряд ли
Приведут куда-то

Там свинцовые воды
В них нет рыбы
Вместо леса там
Одни буреломы

И на тех полях,
Где расти могли бы
Цветы, ничего нет,
Даже соломы

Лишь ржавое железо
Зачем тебе это?

Там не пролетают
Перелетные птицы
И ничей слух не радуют
Их птичьи трели

Там не скачут зайцы,
Не пасутся коровы
И не играет никто
На пастушьей свирели

Там мертвая зона
Зачем тебе это?

Там не будет домов
Даже через столетья
Никогда и не за что
Там не поселятся люди

И ты там не сможешь
Судьбу свою встретить
Там даже судьбы
Никакой не будет

Зачем тебе это?
***
7 Время великих дел

Он искренне верил и очень ждал
Вот наступит скоро время  ничьё
Позовут для свершенья  высоких дел
И небесный всадник взмахнет  копьем

Без него не сможет выжить Земля
Все её короли придут  на поклон
Все её королевы полюбят его
И поведут  на высокий трон

А остальные дела пока подождут
Он все их сделает, но потом
И так год за годом тянулись дни
Но однажды всё пошло кувырком

Как-то  случайно взлянув в окно
Он увидел там весёлых людей
Они пели песни и пили вино
И никто на окно его не глядел

И никто не звал прийти и спасти
Как-то без него обошлась Земля
Переделала дела все и не грустит
Как-то всё смогла  и без короля

А он всю свою жизнь просидел за окном
И ничего ему уже сейчас не успеть
Наверно откладывать "на потом"
Стоит только лишь свою смерть


Он искренне верил и очень ждал
Вот наступит скоро время  ничьё
Позовут для свершенья  великих дел
И небесный всадник взмахнет  копьем
***

8 Счастье

Мы ковали свое счастье железными молотками,
Железными молотками, удерживая крюками

Наше счастье всё ковалось, наше счастье всё калилось
Но потом оно упало -  и разбилось

Вышивали своё счастье на холсте цветным узором
Холст случайно оказался вдруг разорван

Собирали своё счастье мы по грошику в карманы
Нам обчистили  карманы хулиганы

Мы ковали, вышивали, собирали...

Как-то раз мы свое счастье на дороге отыскали
Но пока дошли до места - потеряли

Говорили нам, что счастье было как-то за морями
Но моря вдруг льдом покрылись перед нами.

Может быть за синегорьем наше счастье притаилось
Только вот туда добраться не случилось

Где-то есть на свете счастье, это с детства все мы знаем
Только как найти его - не понимаем
***
9 Немного поздно, немного рано

По комнате разбросаны вещи мои
На кухне капает вода из крана
Уже немного поздно петь о любви
А о смерти - немного рано

Дни пролетают за днями, спеша,
В закат садится солнышко алое
Наверное,  от беды я пока убежал
Но а счастье ещё не догнало

Ручей очень часто образуют реку,
Река почти всегда впадает в море,
Море иногда - это часть океана,
Омывающего дальние страны.

Ручееёк моей жизни течет неспешно,
Иногда сливаясь с другими ручьями,
И если он не пересохнет, конечно,
Есть надежда - он сольётся с морями.

И вот тогда через простор океанов
Попадет он в страны, где цветы и песни,
 И весёлый смех, и может быть, счастье,
Там  меня догонит и мы будем вместе

По комнате разбросаны вещи мои
На кухне капает вода из крана
Никогда не  поздно петь о любви
А о смерти - всегда петь рано
***
10 Двери были настежь

Двери были настежь,  
Мы в них ждали счастья
Но вот только  счастье что-то
К нам  не приходило

Не  пускали горе
Двери на запоре
Только двери наши
Горе своротило

Думали что будем
Жить до поживать мы
А что заболело
Заживет до свадьбы

Только оказалось
Свадьбы-то не будет
Судьба с нами пошутила,
Скажет и забудет

Жизнь течет тихонечко
По бугорочкам
Кому-то там приговор,
Кому-то отсрочка
Но почему-то хочется верить
Когда двери настежь
Счастье войдет в двери
***
11 Самое трудное в мире

Можно сказать про черный квадрат,
Что он не черный, а белый совсем,
 А если кто-нибудь будет спорить,
 То создать ему массу проблем

Сперва наверное можно сказать,
Пусть он купит себе очки,
А если уже есть, по ним ему дать,
И лучше - с правой руки.

Найти, что сделать,  можно всегда,
Особенно перебрав,
Наверное, самое трудное в мире
Признать, что ты был неправ

Можно сказать , что он не дурак
И ты не держишь на него зла
И вроде бы он неплохой человек,
Но немного похож на козла

И в подтверждение этого тезиса
Если не верит словам,
Можно плюнуть ему на  копыта
А потом уже  дать  по рогам

Найти, что сделать, можно всегда,
Особенно перебрав,
Наверное, самое трудное в мире
Признать, что ты был неправ

А уж потом, остывая от этих драм
Убеждать всех близких до хрипоты
Конечно же, ты оказался прав
А кто не верит - просто скоты.

И с годами мир становится хуже
И в нём мало осталось хороших людей
Тусклее солнце, грязнее лужи
И ты никому и никак не нужен

Найти, что сказать,  можно всегда,
Аргументов любых набрав
Но это не значило никогда
Что ты был хоть на йоту был прав.
***

Английский построчник текстов

(переводчик Google)

1 Threads of fate

A long time ago the threads of our fate
By chance meeting, intertwined
And from that time until today
We're hand in hand and up and down

How many times have we fought with you
They beat dishes, threw flowers,
And I went far, far away
But he returned to the same place where you are.

Life bred in different corners,
But our paths converged again
It's all about being better than you
In any worlds impossible to find

And without you there will be holidays
Gray spots for all years
I'm always there, I'm your shadow
And I hope forever.

Well, when the threads of our fate
Old Parks will get tired of spinning
Hand in hand, we will fly to the stars
And there among the stars, everything will start again.
***
2 Don't go where you're not welcome

Don't go where you're not welcome
Do not knock on those doors where you are not expected
If you're not nice, don't ask for a reward
Don't ask for a visit unless you're invited.

Do not communicate with those who are not interested
Bypass all those who are ready to betray
And don't sing along if you don't like the song
And do not believe at all those who do not like cats.

Do not take from those who count the percentages
Don't give to all those who don't give
And pay your debts to the cent
Don't get lucky if it doesn't bite

Of course, it's great when you are loved
But if they don't like it, then get up and leave.
After all, they will surely feel bad for you.
Yes, and you are not very good with them

Don't try to find all the answers
Asking questions is a waste of time....
And never listen to other people's advice
Good advice will not be given to you for nothing.
***
3 Me and my body

A long time ago in a single country
Where people built socialism
At the same moment we were born -
Me and my body.

We grew up with him for a long time and finally grew up
But here comes the trouble
We have different outlooks on life.
And apparently forever

I was ready to sweep everything in my path
Going up, not down
But I didn't want to go uphill.
lazy my body

I did not shirk from work, I got used to it,
I'm ready to carry my load
But for some reason, my unconscious body
Doesn't want to work from eight to five

I could learn textbooks and create
Rocket to fly to the moon
But here's the trouble, after the tenth page
My body went to sleep

Though we walk side by side
  shoulder to shoulder,
I've been fighting it all my life
And by the way, if after the fifth glass it pulls more
It's not me, it's my body.

A long time ago in a single country
Where people built socialism
At the same moment we were born -
Me and my body.
***
4 Abandoned city

The streets are empty and no lights can be seen in the windows of the houses
The wind on the asphalt drives fragments of advertising posters
Night covered the city and only the shadows of lampposts
Moving under the moon.

The doors to the houses are open, no need to look for the keys
The windows are not locked and the attic is not boarded up
Only silence is somehow unkindly silent
Something is wrong here.

This city is empty, there are no people left in it at all
There is no one to dream in this city
Only monuments stand in the middle of squares
Recalling that:

People used to live here, people used to sing songs here,
Here they remembered what happened yesterday
And made plans for tomorrow
Now it's empty here, now there's only the wind
Sweeping through the lanes snatches of dreams
Departed people who left the city.

People left the city, they are always looking for a better place
Gone from the lanes, boulevards and squares
The streets are empty, the cities are dying
Cities are dying, they can't live without people
***
5 How happy we were

And you're not the same anymore
And I'm not the same anymore
Getting closer
Days of the last winter
And soon it will warm
Not love, but a coat
And we will instead of vodka
swallow validol
But remember -
How happy we were.

How the day started
We are not in a hurry
Don't be afraid yet
No money, no prison
And every thought
was good
And in the morning with joy
The soul sang
And in the evening we sang ourselves
And we were happy

How did we get enough
One cigarette
  But she was
But for two
And we could walk
Before dawn
Not having in your pockets
Almost no money
But also us
Nobody had

And you're not the same anymore
And I'm not the same anymore
Getting closer to us
Days of the last winter
And soon it will warm
Not love, but a coat
And we will instead of vodka
swallow validol
But remember -
How happy we were.
***

6 Look, there are clouds


Look, there are clouds
And there's no sun at all
And there are no dawns
And there are no sunsets

And there are no roads
Only paths remain
Which are unlikely
lead somewhere

There are leaden waters
They don't have fish.
Instead of a forest there
Some windbreaks

And in those fields
Where could you grow
Flowers, nothing
Even straw

Only rusty iron
Why do you need it?

They don't fly there
Migratory birds
And no one's hearing pleases
Their bird trills

Hares do not jump there,
Cows don't graze
And nobody plays
On the shepherd's flute

There's a dead zone
Why do you need it?

There will be no houses
Even after centuries
Never and for nothing
People won't live there

And you can't be there.
meet your destiny
There's even destiny
None will be

Why do you need it?
***
7 Time for great things

He sincerely believed and looked forward to
Here comes the time for a draw
Will be called to accomplish high deeds
And the heavenly rider will wave his spear

The earth cannot survive without it.
All her kings will come to bow
All her queens will love him
And lead to a high throne

And the rest of the things will have to wait.
He will do them all, but then
And so year after year the days dragged on
But one day everything went upside down

Somehow accidentally looking out the window
He saw funny people there
They sang songs and drank wine
And no one looked at the window

And no one called to come and save
Somehow the Earth managed without him
I did everything and I'm not sad
Somehow I managed without the king

And he spent his whole life sitting outside the window
And now he can't do anything
Definitely postponing "for later"
Worth only your death

He sincerely believed and looked forward to
Here comes the time for a draw
Called to do great things
And the heavenly rider will wave his spear
***

8 Happiness

We forged our happiness with iron hammers,
With iron hammers, holding with hooks

Our happiness was all forged, our happiness was all heated
But then it fell - and broke

Embroidered their happiness on canvas with a color pattern
The canvas was accidentally torn

We collected our happiness pennies in our pockets
Hooligans cleaned our pockets

We forged, embroidered, assembled...

Once we found our happiness on the road
But by the time we got to the place, we lost

They told us that happiness was somehow beyond the seas
But the seas suddenly covered with ice in front of us.

Maybe our happiness lurks behind the blue sky
It just didn't get there.

Somewhere in the world there is happiness, we all know this from childhood
We just don't understand how to find it
***
9 A little late, a little early

My things are scattered around the room
Tap water dripping in the kitchen
It's a little late to sing about love
And about death - a little early

Days pass by day after day,
The scarlet sun sets in the sunset
I guess I ran away from trouble
But happiness has not yet caught up

A stream often forms a river,
The river almost always flows into the sea,
The sea is sometimes part of the ocean,
Washing away distant lands.

The stream of my life flows slowly,
Sometimes merging with other streams
And if it doesn't dry out, of course,
There is hope - it will merge with the seas.

And then through the expanse of the oceans
He will go to countries where there are flowers and songs,
  And cheerful laughter, and maybe happiness,
There will catch up with me and we will be together

My things are scattered around the room
Tap water dripping in the kitchen
It's never too late to sing about love
And about death - it's always too early to sing
***
10 Doors were wide open

The doors were wide open
We were waiting for happiness in them
But that's just something happiness
We didn't come

They didn't let grief
Locked doors
Only our doors
Grief turned

We thought we would
live up live we
What got sick
Live before marriage

It just turned out
There will be no wedding
Fate played a joke on us
Say and forget

Life flows slowly
By tubercles
Someone's got a sentence
Someone reprieve
But for some reason I want to believe
When the doors are wide open
Happiness will enter the door
***
11 The hardest thing in the world

You can say about the black square,
That he is not black, but completely white,
  And if anyone argues
  That will create a lot of problems for him

At first, one might say
Let him buy himself glasses
And if you already have it, give it to him,
And better - with the right hand.

You can always find something to do
Especially going over
Probably the hardest thing in the world
Admit you were wrong

You can tell he's not stupid
And you don't hold a grudge against him
And he seems to be a good person
But looks a bit like a goat

And in support of this thesis
If you do not believe the words
You can spit on his hooves
And then give in the horns

You can always find something to do
Especially going over
Probably the hardest thing in the world
Admit you were wrong

And only then, cooling down from these dramas
Convince all loved ones to the point of hoarseness
Of course you were right
And who does not believe - just cattle.

And as the years go by the world gets worse
And there are few good people left in it
Dimmer sun, dirtier puddles
And no one needs you

You can always find something to say
Arguments of any typing
But that never meant
That you were even one iota right.
***

Another Wave Project 2024 The Best Time For Songs

01 Life Behind Another's Windows Жизнь за чужим окном

Вечерами когда я бреду по улице
Где неуютно  и совсем темно
Я смотрю в светлые окна и думаю
 как живется за этим окном

Там, за окном
Всё не так, как здесь,
Там счастье есть, там любовь есть,

В окнах - свет
В чужих окнах таинственный свет
Там за окном - интересная жизнь -
У меня такой нет.

Вечерами, когда ты идешь по улице
Где неуютно  и совсем темно
Ты глядишь на светлые окна,
Может быть, ты глядишь и на мое окно

Там, за закрытым окном
Всё не так, как здесь,
Там счастье есть, там любовь есть,

В окнах - свет
В чужих окнах таинственный свет
Там за окном - интересная жизнь -
У тебя такой нет.

Вечерами прохожие идут по улице
Где неуютно  и совсем темно
Они с тоской глядят на светлые окна
На мое окно и на твое окно

Там, за закрытыми окнами
Всё не так, как здесь,
Там счастье есть, там любовь есть,

В окнах - свет
В чужих окнах таинственный свет
Там за окном - интересная жизнь -
У них такой нет.

Вечерами, когда мы бредем по улицам
Где неуютно  и совсем темно
Мы вглядываемся в окна и думаем
 как живется за этим окном

Там, за окном
Всё не так, как здесь,
Там счастье есть, там любовь есть,

В окнах - свет
В чужих окнах таинственный свет
Там за окном - интересная жизнь -
У нас такой нет.

В окнах - свет
В чужих окнах таинственный свет
Там за окном - интересная жизнь -
у них такой нет
 В окнах - свет
В чужих окнах таинственный свет
Там за окном - интересная жизнь -
У тебя такой нет
В окнах - свет
В чужих окнах таинственный свет
Там за окном - интересная жизнь -
У меня такой нет

02 I've been painting Mona Lisa Я рисовал Mону Лизу

Я рисовал Мону Лизу на стене мелом
Чтобы эта картина всех спасла от отчаянья
А получилась какая-то женщина в белом
И почему-то с косой за плечами

Наверное я не художник
...
И занимаюсь не своим делом


На клочке бумаги я писал рассказ,
Чтобы в нем  всегда добро побеждало зло,
А получилась какая-то страшная сказка,
Где всем катастрофически не повезло

Наверное,я не писатель
...
И занимаюсь не своим делом

Я строил дом, чтобы стоял на века
Чтобы было в нем тепло и светло
А получился грязный барак
И тем, кто живет в нем, не хватает слов,
Чтобы сказать всё то, что нужно сказать

Наверное я не строитель
...
И занимаюсь не своим делом

Я хотел, чтобы все были счастливы в мире,
Чтобы в нем была любовь и не было ссор
Но большинство в этом мире тренируется в тире,
Чтобы отстреливать не только бродячих псов

Наверное я всю жизнь
занимаюсь не своим делом

03 Portrait Портрет

Твой портрет подсветила луна
Заглянув ко мне в окно ненадолго
Ты мне конечно ничего не должна
Да и я теперь тебе ничего не должен

Ночь закончится, наступит рассвет
Птицы снова запоют в нашем мире
Между нами давно уже не война,
Но и не мир - перемирие.

Мы легко обходимся друг без друга
И жизнь полна прекрасных событий
Вот только иногда, когда светит луна,
Вспоминается всё то, что я пытаюсь забыть.

Совершенно разные у нас дороги
Тебе в ту сторону, мне в другую
И вроде я долго уже иду
Но всё никак не встречу, как ты, такую

И я не знаю, что тебе говорить при встречах
И даже не уверен, что встреч хочется
Наверное поэтому последнее время
Я полюбил безлунные ночи

Твой портрет подсветила луна
Заглянув ко мне в окно ненадолго
Ты мне конечно ничего не должна
Да и я теперь тебе ничего не должен...

04 Loneliness Одиночество

Одиночество сидит за моим столом
И между прочим - на моем стуле
Одиночество ложится в мою кровать
И вот мы с одиночеством уже уснули.

Одиночество пьет кофе со мной с утра
И провожает меня на работу
А вечером с неё встречает меня
И так с понедельника и до субботы.

А в субботу и в воскресенье
У нас с одиночеством сплошное веселье
Мы в эти дни не принимаем гостей,
И не ждем ни от кого никаких вестей.

Нам вместе так приятно и так уютно,
И никто не нужен нам абсолютно,
Мы слушаем музыку наших душ,
А там то полонез, то хард-рок, то туш.

Говорят, что нужно искать свое счастье
Вот только мне  этого совсем не хочется,
Ведь если я пойду искать своё счастье,
То с кем же останется мое одиночество.

Одиночество сидит за моим столом
И между прочим - на моем стуле
Одиночество ложится в мою кровать
И вот мы с одиночеством уже уснули.

05 Old Songs Старые песни

Не осталось на небо лестниц
Все тузы на руках - бубновые
И поем мы свои старые песни
Потому что не придумали новых

Ждать чудес  давно перестали
Вечерами грустим на лавочке
И живут по соседству с нами
Заколдованные братцы Иванушки

Нам бы в руки волшебную палочку
Да узнать бы слова заветные
Поменяли  в  жизни сразу
Мы всё темное да на все светлое

Счастье всем бесплатно раздали
Сказки все бы мы сделали былью
Да вот только беда какая
Сказки все мы давно позабыли

Нам бы в руки волшебную палочку
Да узнать бы слова заветные
Поменяли бы в  жизни сразу
Мы всё темное да на все светлое

Поменяли бы злобу черную
Да на что-нибудь на хорошее
Жаль, что все волшебные палочки
То ли пропиты, то ли брошены

А то сменили бы всё без жалости
Вплоть до маковой до росинки
Только небо не изменяли бы
Пусть останется синим-синим.

Не осталось на небо лестниц
Все тузы на руках - бубновые
И поем мы свои старые песни
Потому что не придумали новых

06 If You Can't Если ты не можешь

Люди часто попадают в беду
Их много, а ты один
Но если ты не можешь никому помочь
То хотя бы никому не вреди

У поезда внезапно сорвало тормоза
До поворота времени слишком мало
И если ты не можешь выпрямить рельсы
То хотя бы не выламывай шпалы

Люди часто попадают в беду
Их много, а ты один
Но если ты не можешь никому помочь
То хотя бы никому не вреди

Утопающих принято обычно спасать,
Особенно если  кричат "Тону"
Но если ты не умеешь плавать
То хотя бы не гони волну

Люди часто попадают в беду
Их много, а ты один
Но если ты не можешь никому помочь
То хотя бы никому не вреди

Неприятную правду кто-то громко сказал
Его топтали потом сапогами
Но если ты боишься его поддержать
То хотя бы не пинай ногами.

Люди часто попадают в беду
Их много, а ты один
Но если ты не можешь никому помочь
То хотя бы никому не вреди

Где-то опять разгорелся пожар,
Этот мир вообще нездоров
Но если ты не можешь поднести воды,
То хотя бы не подкладывай дров.

Люди часто попадают в беду
Их много, а ты один
Но если ты не можешь или не хочешь помочь
То хотя бы никому не вреди

07 Border Guard Пограничник

В этой жизни ты всё понял давно
В ней у тебя всё отлично
И у тебя всегда всё правильно, ведь
На страже твоей головы - пограничник

Он охраняет двери
Он никому не верит
Он пропускает только тех
Кто имеет право

Глядя в глаза сурово
Не проронив ни слова
Он отправляет  налево
Или направо

Каждый твой поворот головы
Он контролирует с пальцем на курке
И не пробиться новым мыслям, увы
Тут всё схвачено,"граница на замке"

А пропускает в твою голову он
Только речи вождей и колокольный звон
И выпускает из твоей головы
Только крики "Ура" и лексикон "братвы"

08 The Best Time For Songs Самое лучшее время для песен 

Это конечно совершенно точно
Знаю я с юности
Самое лучшее время для песен -
После полуночи

Многие в городе к этому времени
Видят в кроватях сны,
Все телевизоры в их квартирах
Отключены

Все их машины стоят у подъездов,
Утром им снова в путь,
Лишь на скамейке жених невесте
Шепчет о чем-нибудь

Да пара выпивших лишнего спорят,
Ждут на углу такси,
А в основном шумит только ветер,
Колышет занавеси

И вот когда относительно тихо
И скрыто всё полутьмой
С неба на Землю спускаются рифмы
В старый компьютер мой

И пальцы сами берут аккорды
Гармония непроста
И проявляется ритм и ноты
Встают на свои места

И вот почти уже всё готово
И холодок по спине
И то ли плакать, то ли смеятся
В это время хочется мне

Ну а потом эта новая песня
В мир уйдет, ещё робка и слаба,
Может быть, кто-то её услышит,
А может быть, не судьба

Мы пожелать ей хотим удачи,
Возможно,она придет,
А сами опять остаемся дома
Я и тихо сопящий кот

Это конечно совершенно точно
Знаю я с юности
Лучшее время рождения песен
После полуночи

Английский построчник текстов

(переводчик Google)

01 Life Behind Another's

In the evenings when I wander down the street

Where it's uncomfortable and completely dark

I look out the bright windows and think

  how life is outside this window

There, outside the window

It's not like it is here

There is happiness there, there is love there,

There is light in the windows

There is a mysterious light in other people's windows

There's an interesting life outside the window -

I don't have one.

In the evenings when you walk down the street

Where it's uncomfortable and completely dark

You look at the bright windows,

Maybe you are looking at my window too

There, behind the closed window

It's not like it is here

There is happiness there, there is love there,

There is light in the windows

There is a mysterious light in other people's windows

There's an interesting life outside the window -

You don't have one.

Passers-by walk down the street in the evening

Where it's uncomfortable and completely dark

They look longingly at the bright windows

On my window and on your window

There, behind closed windows

It's not like it is here

There is happiness there, there is love there,

There is light in the windows

There is a mysterious light in other people's windows

There's an interesting life outside the window -

They don't have one.

In the evenings when we wander through the streets

Where it's uncomfortable and completely dark

We peer out the windows and think

  how life is outside this window

There, outside the window

It's not like it is here

There is happiness there, there is love there,

There is light in the windows

There is a mysterious light in other people's windows

There's an interesting life outside the window -

We don't have one.

There is light in the windows

There is a mysterious light in other people's windows

There's an interesting life outside the window -

they don't have one

  There is light in the windows

There is a mysterious light in other people's windows

There's an interesting life outside the window -

You don't have one

There is light in the windows

There is a mysterious light in other people's windows

There's an interesting life outside the window -

I don't have one

02 I've been painting Mona Lisa

I drew the Mona Lisa on the wall with chalk

So that this picture saves everyone from despair

And it turned out to be some woman in white

And for some reason with a scythe behind his shoulders

I guess I'm not an artist

...

And minding my own business

I wrote a story on a piece of paper,

So that good always triumphs over evil in him,

And it turned out to be some kind of terrible fairy tale,

Where everyone is catastrophically unlucky

I guess I'm not a writer

...

And minding my own business

I built a house to last forever

To make it warm and light

And it turned out to be a dirty barracks

And those who live in it lack words,

To say everything that needs to be said

I guess I'm not a builder

...

And minding my own business

I wanted everyone to be happy in the world,

So that there is love in it and there are no quarrels

But most in this world train at the shooting range,

To shoot not only stray dogs

I've probably been all my life

minding my own business

03 Portrait

Your portrait was illuminated by the moon

Looking through my window for a while

Of course you don't owe me anything

And now I don’t owe you anything

The night will end, the dawn will come

Birds will sing again in our world

There is no longer a war between us,

But not peace - a truce.

We can easily get along without each other

And life is full of wonderful events

But sometimes, when the moon is shining,

I remember everything that I'm trying to forget.

Our roads are completely different

One way for you, another for me

And it seems like I've been walking for a long time

But I still won’t meet someone like you

And I don’t know what to tell you when we meet

And I’m not even sure that I want to meet

That's probably why lately

I fell in love with moonless nights

Your portrait was illuminated by the moon

Looking through my window for a while

Of course you don't owe me anything

And now I don’t owe you anything...

04 Loneliness

Loneliness sits at my table

And by the way - on my chair

Loneliness lies in my bed

And so we fell asleep with loneliness.

Loneliness drinks coffee with me in the morning

And accompanies me to work

And in the evening she meets me

And so on from Monday to Saturday.

And on Saturday and Sunday

We have a lot of fun with loneliness

We do not accept guests these days,

And we don’t expect any news from anyone.

We feel so good and comfortable together,

And we don't need anyone at all,

We listen to the music of our souls,

And then there is polonaise, then hard rock, then carcass.

They say that you need to look for your happiness

It's just that I don't want this at all,

After all, if I go looking for my happiness,

Who will my loneliness remain with?

Loneliness sits at my table

And by the way - on my chair

Loneliness lies in my bed

And so we fell asleep with loneliness.

05 Old Songs

There are no stairs left to heaven

All aces in hand are diamonds

And we sing our old songs

Because they didn't come up with new ones

We stopped waiting for miracles a long time ago

In the evenings we are sad on the bench

And they live next door to us

Ivanushka's Enchanted Brothers

We wish we had a magic wand in our hands

Yes, I would like to know the cherished words

Changed my life immediately

We are everything dark and everything light

Happiness was given to everyone for free

We would make all fairy tales come true

Yes, that's just the problem

We have all forgotten the fairy tales long ago

We wish we had a magic wand in our hands

Yes, I would like to know the cherished words

Would change in life immediately

We are everything dark and everything light

Would change the black anger

Yes for something good

It's a pity that all magic wands

Either drunk or abandoned

Otherwise they would change everything without pity

Right down to the poppy to the dewdrop

Only the sky would not change

Let it remain blue and blue.

There are no stairs left to heaven

All aces in hand are diamonds

And we sing our old songs

Because they didn't come up with new ones

06 If You Can't

People often get into trouble

There are many of them, but you are alone

But if you can't help anyone

At least don't harm anyone

The train suddenly lost its brakes

There's too little time before the turnaround

And if you can't straighten the rails

Then at least don’t break out the sleepers

People often get into trouble

There are many of them, but you are alone

But if you can't help anyone

At least don't harm anyone

It is customary to save drowning people

Especially if they shout “Tonu”

But if you can't swim

Then at least don’t drive the wave

People often get into trouble

There are many of them, but you are alone

But if you can't help anyone

At least don't harm anyone

Someone said an unpleasant truth loudly

He was then trampled under boots

But if you're afraid to support him

At least don't kick him.

People often get into trouble

There are many of them, but you are alone

But if you can't help anyone

At least don't harm anyone

Somewhere there was a fire again,

This world is not healthy at all

But if you can't bring water,

Then at least don’t add more firewood.

People often get into trouble

There are many of them, but you are alone

But if you can't or don't want to help

At least don't harm anyone

07 Border Guard

In this life you understood everything a long time ago

You're doing great in it

And everything is always right with you, because

A border guard is guarding your head

He guards the doors

He doesn't trust anyone

He only lets in those

Who is eligible

Looking sternly into your eyes

Without saying a word

He sends to the left

Or right

Every turn of your head

He controls with his finger on the trigger

And no new thoughts can break through, alas.

Everything is captured here, "the border is locked"

And he lets it into your head

Only the speeches of the leaders and the ringing of bells

And lets you out of your head

Only shouts of "Hurray" and the vocabulary of "bros"

08 The Best Time For Songs

This is of course absolutely accurate

I know from my youth

The best time for songs is

After midnight

Many in the city by this time

They dream in their beds,

All the TVs in their apartments

Disabled

All their cars are parked at the entrances,

In the morning they are on their way again,

Only on the bench is the bridegroom

Whispers about something

Yes, a couple of people who have drunk too much are arguing,

Waiting on the corner for a taxi

But mostly only the wind makes noise,

The curtains sway

And that's when it's relatively quiet

And everything is hidden in twilight

Rhymes descend from the sky to Earth

In my old computer

And your fingers play the chords themselves

Harmony is not easy

And the rhythm and notes appear

Fall into place

And now everything is almost ready

And a chill down my spine

And either cry or laugh

At this time I want

Well and then this new song

She will go into the world, still timid and weak,

Maybe someone will hear her

Or maybe it's not fate

We want to wish her good luck,

Perhaps she will come

And we ourselves stay at home again

Me and a quietly sniffling cat

This is of course absolutely accurate

I know from my youth

The best time of birth of songs

After midnight